No puedo creer que no tienen una buena estación de rock.
¿Me estás tomando el pelo, muchacho? Esa es la música del stompin.
Este será nuestro último post. Así que vamos a resistirlo.
Mañana. Sargento Mayor Zack Carey.
Buenos días, sargento mayor. Bienvenido a Fort Clemmons.
¿Es todo tuyo? Objetos personales.
Nunca dije que viajara soldado ligero.
Oh, ponlo de ese lado.
Sargento Mayor Carey!
Sargento Mayor Carey! Sí, ¿me llamas?
Sargento Mayor Carey? Si ese soy yo.
Soy Jerry Elliott de la revista de soldado.
Nos gustaría entrevistarle, y tomar algunas fotos, si eso estuviera bien.
Acabo de llegar aquí, Elliott.
¿Cómo diablos me habéis encontrado tan rápido?
No eres exactamente el soldado desconocido en este ejército.
¿Cuál es el interés de una revista de soldado en entrevistarme?
Sargento mayor, usted es el único en el ejército de los EE.UU.
¿Quién posee su propio tanque sherman completamente operativo para una cosa
¿Me estás tomando el pelo? Pensé que todos tenían uno de estos.
Conocí a un sargento en Ft. Bliss que hizo una lámpara de una.
¿Cuánto tiempo le tomó restaurarla?
Oh... cerca de 15 años.
Pieza de recambio aquí, recambio allí.
Lo hizo principalmente con mis dos hijos los fines de semana. ¿Qué edad tienen sus hijos?
Bueno, Billy, tiene 16 años,
Y Jonathan... Sería 22.
Está muerto.
Lamento oír eso.
¿Es este tanque original?
Todo menos el altavoz y el magnetófono. Los pongo para desfiles y cosas así.
De esta manera, podría ser declarado activo de relaciones públicas.
¿Por qué diablos alguien querría un tanque sherman?
Porque es muy difícil dispararse mientras lo limpia.
Uno, dos, tres, cuatro, hey!
Esta es la manera en que comenzamos nuestro día!
¡Derribar las puertas y derribar las paredes!
Sí. General Hubik,
Sargento mayor Carey para verte, señor.
Estupendo. Envíalo.
Reporte para el servicio, señor.
Es bueno verte, general.
Bueno, bueno, para un viejo pedo, te ves genial.
Con su permiso, podría decir lo mismo de usted.
¿Cómo está Ladonna?
Está bien, seńor. ¿Y tu mujer?
Ella tiene sus momentos. ¿Todo cuadrado lejos?
Casi.
Hay un sargento llamado Elliott corriendo por ti.
Ya me encontró, señor.
Me consiguió antes de que tuviera la oportunidad de probar las letrinas en esta instalación.
Vamos a dar una vuelta.
Estás creando un gran revuelo con tu tanque.
Tuve que sacar bastantes cuerdas para dejar que lo guardas aquí.
Lo aprecio, seńor. Si puedo decirlo,
Me alegro de que mi última misión esté bajo su cargo, señor.
Ambos somos un poco demasiado jóvenes para hablar de las últimas asignaciones.
Sí, señor, pero he hecho una oferta en un barco de pesca.
Si lo aceptan, pondré mis papeles.
Me das dos años en este post Zach,
Y usted puede muy bien ser el siguiente sargento mayor del ejército.
General Hubik, no puedo decirle cuánto aprecio que viniendo de usted,
Pero se pone un poco complicado.
Sólo me queda un hijo.
Sólo tiene unos cuantos años más en casa.
Ese tiempo no volverá nunca más. He aprendido algo, lo he aprendido.
Bueno, habrá tiempo para hablar de eso más tarde.
El deber del Pentágono no es malo para una familia.
Tampoco es la pesca, señor.
En tu sombrero, sargento mayor.
Sí, señor general, tres bolsas llenas.
Guardia de carretera, recuperar!
¿Siguiente?
Cocina.
He hablado con tu mamá y papá.
¿Que pasa contigo?
A qué se parece
Tener un sargento mayor para un padre?
Me hizo más religioso, supongo.
De Verdad? ¿Como es que?
Me hizo más consciente de los problemas que Jesús debió tener cuando era adolescente.
Ser el hijo de Dios.
¿Qué clase de padre es tu padre?
Un cruce entre George Patton y Danny Thomas.
Quiero decir como él dice, "mierda rueda cuesta abajo..."
"..y si es un mal día en el puesto",
"... es mejor que creas que es el día equivocado para parecerse a un saco de basura alrededor de la casa".
¿Llamas a ese tipo por el barco?
Sí.
Tú no me lo dijiste. No me preguntaste.
No debería tener que preguntarte algo así, jesús es como tirar de los dientes para obtener cualquier información de ti.
¿Qué dijo el tipo decir? Dijo que volvería a llamar en un par de semanas y nos dejó saber si aceptan nuestra oferta o no.
Probablemente esperando a ver si pueden obtener más.
Sólo espero que las tasas de interés no suban para entonces. ¿Y si lo hacen?
No suben. ¿Y si lo hacen?
¿Que se supone que haga? Solo entra y diles
"¿No pueden hacerlo porque Ladonna Carey dijo que la tasa de interés no subirá?"
Juro por Jesús que estás tan nervioso por ese barco como tú por el tanque.
Vaya al club NCO, tome una cerveza. A ver si conocemos a alguien en este post.
Eres un muy buen viejo ancho.
Basta con ver quién está llamando viejo.
Jesús, eres una anciana nerviosa.
Dame un brote.
¿Qué?
¡Dame una cerveza!
¡Oye, Carey!
Carey!
Hola, Tippet. ¿Oye cómo has estado? Que bueno verte.
¿Qué te han hecho aquí?
Soy suboficial de operaciones con el mariscal de preboste.
¿Cómo está usted? Soy bueno. Te ves bien.
Mira, quiero que conozcas a mi esposa. Cristo, conozco a Linda.
Uh... No, no. Gran error.
Linda es la vieja esposa. La nueva esposa es Gwen.
No debe cometer el error de llamar a la esposa nueva nombre de la vieja esposa.
Ella estará boca arriba con una señal de billar.
Hola. ¿Ve a alguien que conocemos?
Ed Tippet.
¿Oh si? ¿Estaba Linda también?
No, pero Gwen lo era. ¿Quién es Gwen?
Gwen es nueva esposa. Linda es su vieja esposa.
¿Ellos se divorciaron?
Supongo que sí.
A Cristo, me encantaba ir al Club de NCO.
Ya no.
No a menos que le guste sentarse alrededor de su lata y jugar al bingo,
O ir a la discoteca y bailar el mono funky,
O lo que llaman esas cosas están gritando adentro allí.
Ni siquiera los llaman bares.
Tiene que ser una discoteca. No quiero ir a una discoteca.
Quiero ir a un bar.
Estás actuando como el más idiota que he visto en mi vida.
¿Por qué no te metes en esta cama y te mostraré lo joven que realmente eres?
Scarlett, cómo habla.
Sólo quiero conseguir ese barco. Quiero terminar las cosas
Y suba a ese barco, eso es todo.
Oye. ¿Hey que?
SOLDADO AMERICANO. ¿Quieres un buen pedazo de culo?
te quiero.
Tu mejor.
Caballeros, el sargento mayor de la división.
A gusto.
¿Quién es este tipo? ¿Es un poco duro?
Él es uno de estos chicos entró a los 16, algo así. Probablemente consiguió un vagabundo para firmar por él.
Tengo un vagabundo para firmar para mí también. Después de que lo hizo, le dije, "gracias, papá".
Todavía tenías que comprarle una botella de alcohol, ¿no?
Caballeros, estén sentados.
Mi nombre es el sargento mayor Zack Carey.
Por lo general, encontrar estos pequeños chats son tan lleno de basura como un ganso de Navidad,
Así que lo mantendré lo más corto posible.
Caballeros, la conclusión es que vamos a juntar nuestra mierda colectiva.
Vamos a hacer este equipo preparado para el combate.
Al venir aquí hoy,
Vi a un par de individuos en esta instalación caminando alrededor que parecen un ragbag.
Eso se detiene ahora.
Normalmente, si yo era un sargento mayor de batallón, primer sargento de la compañía,
Un payaso empieza a decirme cómo manejar a mi gente,
Le voy a decir personalmente que se mantenga la nariz fuera de mi negocio.
Pero estos no son tiempos normales,
Así que me aparcaré en sus bolsillos caballeros.
En lo que se refiere a la calidad de la formación, habrá más detalles más adelante.
En lo que respecta a la calidad de vida,
Nos ocuparemos de los problemas de nuestro pueblo.
Sea lo que sea necesario para mantener la mente de nuestra gente en su trabajo,
Y no sus problemas personales, eso es lo que vamos a hacer.
Para mí, al menos, el ejército es la familia.
Nos encargaremos de nuestros propios
Por el libro, pero con tacto...
Y por tacto quiero decir no deje que la mierda llegue al latón.
Vamos a manejar nuestros problemas en la casa.
Porque cuando un problema deja las manos, y alcanza
Su compañía o las manos del comandante del batallón,
Es mejor creer que va a llegar a la atención de ese gorila de 600 libras
Con las dos estrellas en su cuello.
Y la mierda rueda cuesta abajo.
Mantenga ese gorila de mi espalda,
Eso me alejará de la tuya.
Ahora hay otra cosa. Quiero una barra de cerveza en este post con una jukebox suave
Así que los viejos farts como yo, y unos cuantos otros pueden bañarse en paz
Y no tener que bailar el mono funky.
Eso es todo por ahora, gracias, caballeros.
Su sargento mayor de la división,
Está solo en el campo de batallón!
Buenos días, sargento mayor. Y una buena es.
¿A ti ya tus hombres les gustaría tomar el aire conmigo?
Sería lo más destacado de nuestro día.
¡Batallón!
¡Compañía, cara derecha!
¡Avanzar batallón, marcha! Hoo!
¡Columna izquierda, marcha!
¡Doble tiempo!
¡Voy a rockear el día de la vida!
¡Sacuda, ruidos, y rueda, todos!
Agitar, agitar, agitar un poco más!
¡Sacude, ruge y ruede, hey!
¡Elija! ¡Ponlos abajo!
¡Rockealo! ¡Todo bien!
¡Aquí vamos!
Adiós, mamá.
Ladonna!
¡Porra! Ladonna! ¡Lo hicimos!
¿Que esta pasando? ¿Por qué no me ayudas con algunas de estas bolsas de supermercado?
¿Bolsas de la compra? Señora, ¿tienes idea de con quién estás hablando?
ŻTenemos el barco? Será mejor que tengamos el barco.
Corredor acaba de llamar, dijo que tomó nuestra oferta, bloqueado en la misma tasa.
Yahoo!
¿Qué dices si olvidamos ese jamón en el horno
Y tener una verdadera celebración, sólo tú y yo?
Ese jamón no es para nosotros, te dije que tengo la reunión del club de esposas de suboficiales aquí esta noche.
Te lo dije, dijiste que comerías.
Christ LaDonna, engañe a las esposas NCO.
Vamos a celebrar. No puedo hacer eso, están viniendo aquí, no puedo hacerlo.
Hells campanas LaDona, las mejores noticias que he tenido en 10 años, Billy está en una fecha,
¡Y usted tiene esa tripulación de Amazonas!
Te dije cinco veces que iban a venir esta noche.
¿Por qué no cenan en la ciudad?
Uno de estos días, voy a ir a la escuela de esteticista.
Hice todo el pelo de mis amigas en la escuela secundaria.
¿Sí?
Tal vez yo vaya a California.
He oído hablar de esta chica en playboy ya sabes? Ella tenía su propio barbero.
Eso es lo que quiero, mi propio lugar.
No hay basura de nadie.
Voy a beber a eso, a no más mierda.
Tal vez eso es lo que voy a nombrar mi barco - la mierda no más.
Quizás lo nombraré después de ti. Sarah.
Eso es. La Sarah.
Mucho tiempo puede navegar.
La Sarah.
He estado en el ejército casi 30 años.
Antes de que fuera marina.
¿Cómo te gustaría escuchar una canción?
¿Vas a tocar la jukebox?
No, no voy a tocar la jukebox, te voy a dar un privilegio raro.
Y una delicia. Te voy a cantar un viejo barranco de mar
En la llave de z-plana.
* Cuando era un niño pequeño *
* Así que mi madre me dijo *
Manera de arrastrar
* Vamos a tirar lejos, Joe
* Si no besé a las chicas *
* Mis labios crecerían todo mohoso *
Manera de arrastrar
* Vamos a tirar lejos, Joe
Vamos, dispara la pelota.
¿Cuánto te he hecho ya?
Manera de arrastrar
Cristo, estoy ganando 40 dólares por hora.
Fuera, Joe. Entonces él consiguió... *
Lanzar el balón.
¡Mierda!
¿Por qué no te callas de aquí en adelante, ya escuchas?
Te romperé la cabeza.
¡Oye!
ŻQuieres cortar ese galope? ¿No ves que hay un juego?
Bueno, lo siento, diputado, me disculpo.
Malos modales para estar cantando mientras hay un juego en marcha.
Venga, te compraré una cerveza.
No necesito que no me compres cerveza.
Y tú, Sarah, se supone que estás haciendo trucos, chica.
Has perdido suficiente tiempo con este viejo.
Probablemente no podría conseguirlo de todos modos.
Así que acaba de obtener el culo hasta que la perra barstool y empezar a ganar algo de dinero.
Hey hey hey, no quieres hacer eso.
¿Que qué?
No hay necesidad de eso, eso es todo.
Te diré lo que no hay necesidad de. ¿No es necesario que no haya escabullido del ejército?
Para venir aquí y decirme qué hacer en mi ciudad,
Con mi puta.
¿Sabes algo, diputado?
Tienes razón. Estás tan justo como la lluvia.
Su ciudad, su puta.
¿Está bien?
Usted demostró su punto.
Diputado, déjame hacerte una pregunta.
¿Cómo te gustaría que alguien fuera?
¡Tiene el arma!
¿Por qué tenías que ir y hacer eso?
Sólo me dio una bofetada.
Podría haber perdido mi trabajo, idiota!
No hay necesidad de ser sentimental al respecto.
Un simple "gracias" haría.
Está bien, voy, vengo.
¿Qué diablos es todo eso?
Zack?
¿Cuál es el problema del hombre? Son las 2:00 de la mañana.
Tenemos que hablar con Ed.
Hice un El dummo. Lo admito.
He estado en bastantes de estas ciudades del cracker,
Apuesto tus dólares a los donuts de la policía local
Estará en la oficina del intendente marshal en la mañana
Quiero meterme el culo en la cárcel.
ŻVas a pagar los daños?
Bien seguro, seguro. Voy a pagar al tipo hasta 500 para enfriar las cosas.
Puede que tenga que ir más alto que eso.
El sheriff es una galleta.
Buenos días, sheriff.
Buenos días.
¿A todos les gustaría un café?
Gracias por su amabilidad. Creo que lo haría.
En mi oficina, por favor, Euclides.
Sí señor.
¿Euclides?
¿Sí señor?
¿Donde esta el?
ŻQuién es, sheriff?
No está en mi cárcel.
Y no veo ningún informe de arresto.
¿Sobre quién, señor?
ŻEl en el hospital?
Me gustaría creer que ese es el caso.
Um... Sheriff...
Yo... Uh...
¿O está en la morgue?
Pero si está en la morgue, debe haber un informe aquí en él.
¿No te importa tu papeleo Euclid?
Sheriff, no estoy, uh...
No estoy muy seguro de lo que quiere decir señor.
Bueno, mira tu rostro, hijo.
Alguien marcó tu rostro cuando estabas de servicio,
Y cuando estás de servicio, me representas.
Sí señor.
Ahora, ¿quién te marcó mientras estabas representándome?
Porque ahora estoy caminando alrededor con marcas en mi cara,
Y eso, no puedo tener.
Deletreame.
Está ahí fuera, lo vi, grande como la vida.
¡Bien, Jesucristo!
Ese hijo de puta tiene un infierno de nervios.
¡Jesucristo en una muleta!
¡Infierno! Eso es sólo una violación de la etiqueta profesional.
¿Entrar en mi comedor sin llamarme?
Haciendo una especie de inspección sorpresa, en mi cocina sin avisarme que viene?
Es sólo una violación de la etiqueta profesional.
Ese tonto piensa que estoy jugando, él consiguió otra cosa comin '.
Voy a conseguirme una cuchilla de carne.
Yo romperé el cráneo de esa madre.
Sargento Mayor Carey?
Esto es una violación de la etiqueta, ¿entiendes?
No tengo que quitar esto de nadie.
Este es mi comedor,
Y usted mantiene su nariz fuera de mi negocio.
27 años he estado corriendo pasillos de desorden.
Dwight D. Eisenhower comió mi cocina,
Y no espero ninguna inspección sorpresa de nadie.
Sargento, llegué aquí porque la comida olía bien,
Yo quería comer con soldados,
No más en el NCO Country Club.
La comida es excelente. Nuestra comida es excelente.
El lugar es limpio. Corro un comedor limpio.
El servicio es bueno, nadie slops la comida en el plato.
Servido con orgullo, respeto.
Nadie slop mi comida, voy a slop ellos al revés de la cabeza!
Usted está haciendo un sargento de trabajo excelente, mis felicitaciones a usted ya todo su personal.
¿Sabes ese zapatero de manzana?
Me estaba preparando para hacer eso.
Bueno, vas a hablar de mi comida, sabes ese zapatero de manzana.
Luego hablas de la comida.
Sargento. ¿Sí?
Esa es la mejor manzana de zapatero que he probado.
¡Dale a ese hombre unos segundos!
Buenos días, Sarah.
Buenos días, sheriff.
Sarah, ¿crees en la Mujer Maravilla?
¿Quien?
Mujer maravillosa, ya sabes. Como en la TV. ¿Crees en la Mujer Maravilla?
No señor.
Bueno, ahora, eso es bueno.
Pero, ¿qué hay del Lone Ranger?
¿Crees que hay realmente un Lone Ranger, como lo han hecho en los cómics?
Sheriff, no sé de qué estás hablando.
¿Quieres responder a la pregunta, hermana Sarah?
¿Crees en el Ranger Solitario?
No señor.
¡Ah, mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas!
Usted cree en el Ranger Solitario, y usted piensa que él usa verde del ejército,
Y eso es algo peligroso para una mujer en su posición, ya piensas?
Ves a Sarah, tú haces negocios con ellos, por supuesto.
Pero eso es todo.
Usted no consigue personal con ellos.
Porque no es nuestro tipo.
Esa es una lección que vas a tener que aprender pequeña dama. Tienes que aprenderlo bien.
Asi que...
Tire de su pequeña camisa allí.
Baje los cajones.
Entregar. Hazlo.
Te voy a enseñar
Que realmente no hay Lone Ranger.
Yo tengo uno.
Me gustaría ver al mariscal.
Buenos días, sheriff. No está en este momento, tal vez pueda ayudarte.
Bueno, quizá puedas.
No sé quién es, pero apuesto a que sí.
Es sargento. Sargento maestro, o algo así.
El nombre es Zack.
Se lo quiere para la batería en uno de mis diputados ayer por la noche,
D & D, y cualquier otra cosa que pueda pensar.
No hay necesidad de buscar más sheriff,
Porque lo tenemos. Eso es bueno, porque lo quiero.
Hipocresía. Se entregó a la noche del MP.
Será un sargento comandante cuando terminemos con él.
Uh, mientras tanto, si me dices cuánto tiene que pagar por daños y perjuicios...
Él pagará, de acuerdo.
Pero primero, él va a pasar algún tiempo en mi cárcel.
Ya sabes sheriff, es suerte que tu y yo tengamos la oportunidad de hablar.
Sólo voy a ahorrarte todo tipo de papeleo.
Estoy seguro de que usted es consciente de la reciente decisión del Tribunal Supremo,
Uh, Clarence contra el condado de Kern,
Donde el alto tribunal dictaminó que todo el personal militar,
Cometer un delito en la jurisdicción civil...
¡No quiero oír esta mierda de la corte suprema!
Quiero ese hijo de puta.
Quiero que su nombre me ponga una orden. Lo quiero aquí para que pueda llevarlo a mi cárcel.
¿Lo entiendes, muchacho?
Sí señor.
Sí señor, seguro que sí.
Los militares no quieren ningún problema para su ciudad.
Voy a tener a ese hombre aquí para ti en 15 minutos.
Ahora eso es lo que me gusta escuchar.
Porque si quieres ese hombre tan malo,
Tienes un mal problema, solo tenemos que cortarlo bien.
Bueno, no te veo haciendo llamadas para localizar a mi hombre.
Voy a tener a ese hijo de puta aquí arriba para ti en 12 minutos, con puños detrás de su espalda.
¿Eso lo hará por usted? Estará bien si llegas a hacerlo.
Y a las 5:00 de la tarde, toda su ciudad será declarada fuera de límites,
A todo el personal militar.
Porque no queremos que tengas ningún problema con el ejército así,
Tú lo llevas, adelante y llévalo.
Y para las 5 en punto no tendrás que preocuparte de ver soldados
En cualquiera de sus bares,
O sus restaurantes, o sus tiendas, o sus prostíbulos.
Si eso no cura tu problema, no sé qué hará.
De acuerdo, sambo. Usted gana este.
Hay más de una forma de piel de un gato.
Será mejor que creas que sí, Jim.
Oh, por cierto...
Es mejor que veas cómo alejas este post.
Porque esta es una instalación federal.
Rompes el límite de velocidad aquí, pasarás tiempo en mi cárcel.
¡Euclides!
Quiero saber todo lo que hay que saber sobre ese sargento mayor.
Lo quiero todo, y lo quiero hoy.
Manténgalo inmóvil.
Está bien, va a estar bien.
Papá no está enojado contigo.
Está bien, Brian.
Adelante.
El cabo Harris informó al sargento mayor. ¿Tu querías verme?
Siéntese, cabo.
Estuve en el hospital de hoy, vi a tu hijo.
Está muy mal golpeado. ¿Lo has hecho?
Por lo que sé sobre el ejército, señor, eso no es asunto tuyo.
Si quieres puedo llamar al preboste, pero...
Llame al preboste, nadie presiona ningún cargo.
Oye, cabo, sólo estoy teniendo una charla personal contigo, quieres hacerla difícil? Lo haré difícil.
Ahora, estoy tratando de mantener esto dentro de esta oficina, pero estás siendo tonto.
Bien, bien entonces. Vamos a mantenerlo en la oficina.
Sé que tienes a tu esposa ya los niños asustados que no presentarán una queja.
Bueno, tarde o temprano, eso va a estallar en tu cara.
Simplemente no quiero que llegue a ese punto.
Conseguimos un buen consejo en este post.
Quiero que seas voluntario para algunos. Nadie lo sabrá.
Voy a mantener este silencio como sea posible.
Pero necesitas ayuda, hijo. ¿Es asi?
¿No lo vas a hacer?
¿Soy despedido?
Permíteme decirlo de otra manera.
La próxima vez que sienta que está perdiendo el control,
Y quieres golpear a alguien, ven a verme. Usted viene me golpeó.
Podemos ir al gimnasio, ponernos los guantes o simplemente podemos hacerlo.
Mira. Lo que pasa en mi familia es mi negocio!
No es tu maldita...
Ahora escuchas esto, idiota!
Voy a revisar ese hospital todos los días.
Si ese muchacho está allí otra vez con una marca en él, te destruiré.
Mi jubilación no significa mierda para mí, mis rayas no significa mierda para mí,
La empalizada no significará mierda para mí.
¡Te destruiré en un instante!
¿Crees eso? ¿Vos si?
Sí, sargento mayor.
Usted recibirá consejería. ¡Despedido!
Hola Bill.
Hola papá.
¿Dónde está tu mamá? De compras, supongo.
Estás rompiendo los libros un poco antes, ¿no?
Tengo práctica de baloncesto y una fecha temprana.
Huele a mamá está cocinando una buena cena.
¿Revisaste esa fecha temprana con ella?
Sí, se lo dije esta mañana.
Creo que se perderá un buen jamón, hijo.
Oh, Cristo.
Me estoy volviendo demasiado viejo para eso.
¿Para el jamón?
No, toda la mierda.
Hoy tuve un payaso en mi oficina,
Golpee a su hijo. Niño de 5 años.
Podría haberle roto el cuello.
Cuando piensas en la gente, educar a un niño bien, luego lo matan,
Y ves algo así.
Gira el estómago.
¿Papá? Yo estaba pensando.
Si conseguimos ese barco,
Tal vez podríamos llamarlo Johnny boy, o algo así. ¿Qué tal si hacemos eso?
No necesito un barco para recordarme a tu hermano.
Sólo pensé que sería un poco agradable, ya que él era tu favorito y todo.
Espere. ŻQuieres ejecutarlo una vez más?
Realmente no.
Bill... Ven aquí.
Ven y siéntate.
Billy, ¿alguna vez pensaste que desearía que fueras tú,
En lugar de tu hermano que estaba muerto?
Esa pregunta apesta a papá. Sí, lo hace.
Sería podrido si te sentiste así, y no sería cierto.
Johnny era tu primogénito.
Es natural que tú y mamá sientan algo más por él.
Tiene sentido, ¿no? No, no lo hace.
Sentíamos algo diferente para él, porque él era una persona diferente,
Pero no nada más o mejor.
Mamá siempre decía que tú y Johnny eran exactamente iguales.
Tenías que sentir algo más.
Estábamos mucho parecidos. Por eso, cuando era un niño, nos llevábamos tan bien
Pero cuando llegó a ser un adolescente, no tanto.
Siempre sentía que tenía que probarme cosas.
Tal vez por eso lo mataron.
Pero te juro que Bill. Ni una sola vez, ni una sola vez
Desearía que fuera usted en vez de él quien lo consiguió.
¿Estás en eso?
Sí señor.
Tengo que irme.
¿Cuenta?
¿Te has equivocado en todo eso?
Sí señor.
¡Romperlo!
¡Guillermo Carey!
¿Sí señor?
El Sr. Taylor quiere hablar con usted.
No entiendo al Sr. Taylor. ¿Por qué quieres ver mi casillero?
Bueno, puede que no sea nada Billy,
Es algo que queremos comprobar.
Billy, estos dos hombres son alguaciles adjuntos.
Les gustaría hacerle algunas preguntas.
¿Es este su armario?
Sí señor.
¿Quieres abrirlo por favor?
Ese no es mi candado.
Sólo abre el armario.
Ese no es mi candado.
Honesto Sr. Taylor, ese no es mi candado.
¿Puede alguien decirme por favor qué está pasando aquí?
Billy, la oficina del sheriff ha recibido algunos informes
Que has estado vendiendo marihuana en el campus.
¡Pero eso no es verdad!
¿Le pedirías al conserje que abra el armario, por favor?
Adelante.
Disculpe.
Bien bien bien.
Mira lo que tenemos aquí.
Me gustaría ver al sheriff, por favor.
Bueno, justo aquí, general.
Justo por aquí.
Alguien que te vea, sheriff.
Bueno.
El sheriff dice que está bien.
Bueno, sheriff, uh...
Buelton.
Mi nombre es Zack Carey.
Hice una tontería en tu ciudad la otra noche,
Luego trató de comadreja fuera de ella.
Lo siento. Usted gana, yo pierdo.
Ahora, ¿qué tengo que hacer para recuperar a mi hijo?
Euclides, ¿podrías venir aquí y traer tu cámara por favor?
No te importaría ponerte una foto conmigo, ¿verdad?
Si no es así, sargento,
Detrás de esa pared.
Justo aqui.
Ya ves, Euclides nunca había visto un idiota parlante antes,
Y me gustaría que él tuviera una foto de recuerdo de ella.
Muy bien, Euclides.
Creo que voy a llamar a esto,
"El bufete del sheriff consigue a su hombre,"
A menos que tengas una idea mejor.
Bueno, veamos lo que tenemos aquí, sargento.
William Carey...
"Posesión de narcóticos,
"La posesión con la intención de vender lo mismo,
"Asaltar a un oficial de paz,
Y resistir el arresto. "
Ahora, si conozco al juez...
Creo que debo conocerlo, él es mi cuñado...
Esto sería suficiente para que tu pequeño muchacho tuyo
Por lo menos dos años en la granja del condado, quizás tres.
De acuerdo, sheriff,
Como dije, tú ganas, yo pierdo.
Llegas con un número, y yo pagaré.
Usted llega al fondo del asunto, ¿no es usted sargento?
Voy a dejarte subir con el número,
Pero después de haber tenido la oportunidad de visitar nuestro centro correccional.
¡Muévelo! ¡Muévelo!
¡Vamos muchacho!
¡Muévelo! ¡Muévelo! ¡Muévelo!
¡Vamos muchacho!
Vamos vamos. ¡Prisa!
Practicamos aquí una forma moderna de penología.
Tratamos de rehabilitar a los prisioneros,
A través de un sistema de retroalimentación positiva y negativa.
Tomas el trabajo aquí, eso es un privilegio.
Y eso es una retroalimentación positiva.
Por otro lado, bueno...
¡Fideicomisario Jackson!
Sí, jefe!
¿Podemos ver un ejemplo de retroalimentación negativa, por favor?
En este momento, jefe.
¡Tú, chico!
¡Eres un vago! ¡Eso es lo que te pasa!
Ok sheriff, entiendo el punto.
Estoy impresionado, usted no necesita llevar esta pequeña escena hacia fuera para mí.
No, sargento, este no es el ejército.
Aquí digo el "tener-tos"
Y "no tienen-tos".
Yo digo que el joven está fingiendo.
Ese es un ejemplo de conducta antisocial que requiere retroalimentación negativa.
¡Cállate!
¡Cállate! ¡Cállate chico!
Eres simplemente perezoso. Eso es todo lo que está mal!
Bueno, espero que haya encontrado nuestro pequeño tour servicial.
Sólo dame un número de sheriff, y lo tienes.
Ese es el problema con tu clase.
No aprecias la sutileza.
Todos ustedes vienen aquí y cambian nuestras maneras de vivir,
Porque usted consiguió a la corte suprema de los EEUU de su lado.
Pero, creo que estás descubriendo que no tenemos las piernas rotas.
¿Quieres un número? $ 10,000.
Sheriff, no sé qué piensas que el ejército paga estos días...
Bueno, yo no conocería sargento. Soy sólo una galleta ignorante,
Pero oí que la revista de soldado escribió una historia sobre ti.
Dijo que estaba eh, vamos a ver, ¿qué dijeron? Usted poseía su propio tanque,
Y acaba de comprar un gran barco de lujo.
Bueno disparar, eso suena como una especie de millonario a un viejo pobre como yo.
Sheriff, he gastado 30.... Apuesto, apuesto a que podría vender ese barco
Y aumentar ese tipo de dinero en este momento.
Oh, sargento...
Uh... Una cosa más.
Creo que sería desaconsejable
Para que tengas la idea de traer a un abogado judío aquí abajo
Para hablar de los derechos civiles.
Porque haces eso, tendré a tu pequeño en esta granja
Antes de que puedas decir "habeas corpus".
De acuerdo, sheriff, obtendrá todo lo que quiera,
Pero usted recuerda esto, cualquier cosa sucede a mi muchacho,
Nada de lo que puedas hacer me impedirá matarte.
Es lo único que te mantiene vivo.
Y viceversa, sargento.
Recuerdas que.
Billy, ¿estás bien?
Papá, no hice lo que dicen.
No hice nada, la cerradura de otra persona estaba en mi casillero.
Lo sé, lo sé, no tiene nada que ver contigo.
Papá, tiene que tener algo que ver conmigo, porque yo soy el que fue enviado a esta cárcel. No Billy, es el sheriff.
El sheriff te está usando para que me traigas, por eso te puso aquí para que me trajera.
Voy a hacer exactamente lo que él quiere, entonces estás fuera de aquí.
¿Pero por qué, papá?
Es una larga historia.
Una vez que salgas de aquí, te diré todo.
Pero la conclusión es que vas a salir de aquí, ¿entiendes?
Bueno. ¿Crees que puedes aguantar aquí un poco más?
Sí señor. Esa es exactamente la forma en que quiero que hable con estos tipos...
"Sí, señor" y "no, señor".
En poco tiempo, día o dos como máximo,
Estarás fuera de aquí, te lo prometo.
Nunca he roto una promesa que usted tiene?
No señor.
No voy a empezar ahora. Te prometo,
Te sacaré de aquí.
Eso es una promesa.
Bastardo! ¡Eres un hijo podrido y destartalado de bastardo!
Mi bebé está en la cárcel, porque quieres salir a la prostitución.
Muy bien, le pagaremos al hombre el dinero y le devolveremos a Billy,
Entonces haces lo que sientes que tienes que hacer.
Oh no.
Mira, LaDonna. Tengo todo esto.
Podemos cortar esas cuentas a la mitad...
¡No! ¡Estamos recibiendo un abogado! Y eso es todo lo que hay que hacer!
Nuestro hijo no va a ser manejado
Entre buenos chicos.
No tienes derecho a hablarme de eso.
LaDonna no lo entiendes. Este tipo es un hombre malvado.
No estamos haciendo las cosas a su manera, y no estamos haciendo las cosas a su manera.
Voy a conseguir que nuestro hijo sea abogado. No tienes derecho a decirme diferente.
¡Dejaste tus derechos en un piso de bar!
Ladonna! Ladonna!
Está bien, habla con un abogado, averigua qué se puede hacer,
Pero no hagas ninguna acción que llegue a ese sheriff
Sin decirme primero.
Voy a hacer lo mismo. ¿Bueno?
¿Bueno?
Zack!
Primer sargento, hacerse cargo de la inspección.
¿Qué es LaDonna?
Lo intenté, Zack. No entendí lo que querías decir.
No te creí. ¿Creerme sobre qué?
Acerca del sheriff. ¡Oh, Cristo!
Moverse.
Él está aquí, sheriff.
Bueno, mira quién está aquí... Sr. estúpido.
Eres tan tonto como puedes ser.
Le dije a este hombre que no trajera abogados en esto,
Pero él no me escuchó, él es demasiado inteligente.
Ves sargento, tenemos a un gran abogado de ese tipo que sale del condado,
No queremos perder su valioso tiempo,
Así que fuimos a la derecha y llevamos a cabo un juicio. ¿Ahora sabes qué?
Tu abogado está en la cárcel... desacato al tribunal.
Terminaremos esta conversación en mi oficina.
Tome el sheriff del dinero,
Dame mi hijo.
Por favor.
Oh, usted sabe la palabra mágica.
Sargento, es mi triste deber informarle
Que su hijo fue encontrado culpable, y ha sido sentenciado
A tres años en la granja del condado.
Pero, yo tomaré el dinero.
Lo mantendrá vivo durante un año.
Después de eso, tal vez me lleve un poco más y lo recuperará.
Maldito sheriff, hicimos un trato!
Pero más ruido de abogado,
Y ese chico va a ser disparado tratando de escapar.
Sí señor.
Tengo el poder de hacer casi cualquier cosa en esa granja,
Excepto detener el curso del verdadero amor.
Eso no puedo hacer.
Usted ve, por desgracia,
Tenemos algunos degenerados allá en la granja.
A menos que haya perdido mi suposición,
Se enamorarán de ese pequeño de ustedes.
Por supuesto, será
Una experiencia de aprendizaje para él.
Sheriff me dijo por qué estaba aquí,
Antes de que me golpeara,
Cecause de usted y su puta! Cuenta.
¿Valió la pena papá?
¡Mírame!
Hubik.
¿Estás seguro?
Bueno, detente. Bloquee la puerta principal.
¡Bien, bien! ¡Vengo!
Alguien mejor tiene una maldita razón para golpear en esa puerta esta temprano en la mañana,
O van a pasar algún tiempo en mi cárcel.
Oh Señor.
Creo que te cubrieron.
Oh Jesús.
Oh Señor. Uh... Uh...
Por favor, señor. YO...
Ahora trae a mi hijo.
No seas lindo. Estoy de mal humor.
Oh Jesús, quiero, sargento, lo juro a Jesús,
Pero el sheriff pensó que podría sacar algunas de esas cosas legales así,
Hizo que tu hijo fuera trasladado a la granja del condado anoche.
Lo puse en el trabajo de inmediato.
¿Quién está dentro de la cárcel?
Sólo un par de borrachos.
Él está mintiendo.
Cállate la boca.
Diputado, tiene alguna idea de lo que le pasaría a usted
¿Si sacó el gatillo?
Él también tiene a ese abogado contratado allí.
Coge las llaves del diputado y deja a todo el mundo a Sarah.
Sí señor.
¿Dónde está el sheriff?
Uh, él está en la capital del estado,
Reunión con el gobernador. ¿Es eso así?
Lo juro por los ojos de mi mamá.
Diputado, ve por allí y arranca la radio de ese coche.
Uh... No puedo hacer eso.
No, que hay una nueva radio. El sheriff me mataría si lo hacía.
Sí. Si, tienes razón.
¡Oh, mierda!
¿Todas las llamadas telefónicas de la ciudad pasan por esas dos cajas?
Seguro lo hacen.
¡Mierda!
¡Mi coche! ¡Maldito coche!
¡Oh, mierda!
Sarah, dame ese cinturón de armas.
Ven aquí.
Venga.
Ahora, tira.
Seguir. Tira.
Mierda.
No dejes que esto tome todo el día.
Aquí, Sarah.
Le esposo a ese puesto allá.
Seguir. ¡Ir!
Sargento, ¿puedo ir contigo?
No puedo quedarme más aquí.
Saltar sobre.
¡Sí!
Vamonos.
OK ahora. Quédate allí.
Cierre la escotilla.
¿Qué estás haciendo?
¡Estas loco!
Acuéstate, Billy, voy a buscarte.
Acostarse.
¡Maldición, acostarte!
¡Estas loco! ¡Nos vas a matar a todos!
¡Oh!
¡Sí! ¡Todo bien! ¡Sí!
¡Hooray! ¡Bueno! ¡Sí!
Bueno, ¿dónde se supone que este ejército invasor se detendrá?
¡Mierda!
Bueno, seguro que me gustaría ayudarte, pero...
Gobernador, tengo un sargento de 52 años que es una locura.
Tengo un demonio de droga de 16 años, y una prostituta de 20 años
En un tanque de Sherman!
Ya han destruido tres coches de escuadra,
¡Dos camiones, mi oficina y un Chevy de 74!
Quiero que llame a la guardia nacional,
Y despedir al hijo de puta!
Bueno, supongo que podría hacer eso, pero eso llevaría mucho tiempo.
¿Por qué no ves lo que el ejército puede hacer por ti viejo amigo.
... y en Clemmonsville hoy,
En lo que tiene que ser la ruptura más inusual de la cárcel en la historia reciente,
Sargento mayor Zack Carey de Ft Clemmons, rompió a su hijo Guillermo hacia fuera
De la instalación correccional del condado de Clemmons,
Usando un tanque de Sherman de la Segunda Guerra Mundial.
Todo bien. Gracias hijo.
¿Cuál es su gran plan Sargento Mayor?
Vamos a dirigirnos hacia la línea estatal de Tennessee,
Tomará un par de días en carreteras secundarias y en un país roto.
Podemos moverse bastante bien, los retrasará un poco.
¿Que está haciendo ella aquí?
Cuenta.
Mira, una vez que atraviesas la línea estatal,
Si te quieren, tienen que extraditarte, podemos luchar contra eso.
Eso significa una audiencia justa en un tribunal de justicia, no lo que tienes allá en Clemmonsville.
¿Que es ella? ¿Mi abogado, o algo?
En esa audiencia, Sarah testificará,
Que fue arrestada por vagabundeo y obligada a la prostitución,
Y luego tú y yo podemos contar nuestro lado de la historia.
ŻCrees que van a creer nuestro lado de la historia sobre un sheriff?
Bill... ese sheriff no es parte del sistema.
En una audiencia imparcial, un abogado puede trabajar. Puede hacer su trabajo
No estamos huyendo de la ley.
Estamos corriendo a la ley, Bill.
Vamos a ganar.
¡Van a perder, general!
Están cayendo en llamas, y me vas a ayudar a hacerlo.
Acabo de regresar de la oficina de los gobernadores. Puedo pedirle que lo llame, o puede llamar a su superior.
De cualquier manera, quiero ver a algunos tanques saliendo de aquí para detener a ese maníaco.
Adelante, llame a alguien que le guste. No acepto órdenes de los gobernadores.
El sargento mayor Carey ha dimitido.
Además, no ha cometido ningún crimen en mi jurisdicción.
¡Robó un maldito tanque! Es su tanque, puede hacer lo que quiera con él.
Lo más que lo he conseguido en él estaba reventando una sección de 20 pies de valla.
General, soy la autoridad civil local,
Y por este medio estoy haciendo una solicitud formal de los militares,
Hacer todo lo que esté en su poder para ayudarme a aprehender...
Posse comitatus, sheriff.
¿Me llamaste coño comunista?
El ejército de los Estados Unidos es,
Por un acto del congreso posse comitatus acto,
Está específicamente impedido de hacer cumplir el derecho civil,
Fuera de la reserva militar.
Pussy comunista?
Eso significa que no tengo la autoridad para proporcionarle una sola pieza de equipo militar o personal,
Sin una orden directa de mi superior o del Presidente de los Estados Unidos.
Puedo darle su dirección si quiere.
El sheriff Cyrus Buelton, el principal funcionario policial del Condado de Clemmons,
Ha delegado a otros 200 hombres
En un intento de aprehender el tanque
Antes de que llegue a la línea estatal de Tennessee.
Que es aparentemente es destino,
De acuerdo con una transmisión de C.B realizada por el sargento Carey desde el tanque hoy.
Ahora...
Un tanque no es lo que quieres llamar
Un vehículo de bajo consumo.
Quiero decir que el hijo de puta no está manejando un Toyota!
Cualquier tonto sabe que no está lejos de vaciar en un tanque sherman,
Así que voy a poner a uno de ustedes muchachos valientes
En cada estación de servicio entre aquí y la línea estatal.
Él tira de la gasolina que va a tener que salir y la bomba de sí mismo.
Cuando eso suceda, va a ser mi gran placer,
Para disparar a ese sargento en sus soldados.
¿Quién es ese ahí fuera?
De acuerdo, no hagas ruido.
No quiero herirte.
Todo lo que necesito es gas.
¿Bueno?
ŻEs tú el que están hablando en la televisión con ese tanque y todo?
Tal vez.
Ya sabes, mi hermana tenía un muchacho en esa granja.
Nunca volvió. Usted es agradable a cualquier cosa que usted necesita.
Muy bien, Sr. Gant.
Eso debería hacerla.
No sé cómo decir gracias, seńor.
Y gracias a su esposa por el pollo también, es muy bueno.
Oh, usted es bienvenido, señora.
Buena suerte para usted sargento.
Gracias.
Sargento, ahora mi esposa, es una mujer que va a la iglesia.
Ella está orando por ustedes.
Eso está bien, Sr. Gant, gracias.
Bien, chicos, terminen de comer.
Tengo algunas cosas para cuadrar en el tanque, entonces vamos a salir.
Ahora, quisiera decir unas palabras sobre el Sr. Gant.
Ha ayudado y favorecido a criminales escapados.
Normalmente, por supuesto, lo arrestaría,
Pero no puedo hacer eso,
Porque esos mismos criminales destruyeron mi cárcel.
Sin embargo...
Mucho tiempo esta noche,
Apuesto a que el señor Gant desearía estar en una buena cárcel,
Especialmente si sospecho, algunos de sus conciudadanos aparecen,
Para expresar retroalimentación negativa,
A causa de su ayuda a los presos escapados,
Drogadictos y prostitutas.
¿No es lo que está diciendo una invitación a la violencia?
La violencia no necesita una invitación de mí.
..... y eso del sheriff Cyrus Buelton,
Jefe de la policía del Condado de Clemmons.
Mientras tanto, la persecución del tanque continúa.
Esta es la facturación de Ken en el helicóptero del televisor Skywatch.
En medio de nuestro informe de tráfico de la mañana, pudimos obtener estas fotos exclusivas del tanque en sí.
En poco tiempo sin embargo, fuimos descubiertos,
Y el tanque logró desaparecer en la densa zona boscosa de esta parte del condado.
Se podría pensar que un tanque de Sherman sería una cosa fácil de detectar,
Pero usted tiene que dar el crédito del sargento mayor, cuando él no desea ser visto,
Evidentemente no será visto.
Ahí está usted, Jim. Porra.
Los hemos visto aquí, sheriff.
Él se dirige a través de ese campo de matorral,
Entonces abajo en ellos pantanos.
Se dirige a los pantanos.
Parece que tenemos una caza de oposición!
Si ese gusano dobla de nuevo en la carretera,
No es nadie le dará ningún gas.
No después de lo que va a pasar esta noche!
¡Mi esposa y mis hijos se han ido!
¿Quieres intentar quemarme?
Usted va a ella!
Te voy a decir una cosa,
¡Sacaré a dos de ustedes conmigo!
Este es el tanque. ¡Pueden moverse mejor!
Gracias, Sr. Gant. De nada, cariño,
Ya'll sólo ayuda a ti mismo a cualquier cosa que necesita ahora, ya me oigo?
Billy, aquí. Toma esto.
Billy, sé lo que sientes por mí, y tal vez tengas razón.
Pero solo quería que supieras que no pasó nada entre tu padre y yo.
Nos sentamos en el bar, eso es todo.
Parece que eso fue suficiente.
No pasó nada por él. Sólo quería hablar, eso es todo.
Si no hubiera estado allí en primer lugar, nada de esto habría sucedido.
Y tal vez si me sacaba de vuelta,
Nada habría pasado tampoco.
Si él hubiera sido como cualquier otro tipo con 20 dólares en la mano y quería engañar a su esposa,
Que habría sido el final de ella también.
Deberías odiarlo por no haberme llevado allí en primer lugar,
O me odian por no ser lo suficientemente sexy como para conseguirlo allí.
Usted puede pensar en muchas razones para odiar,
Pero tu padre merece algo mejor que eso.
Ahí es donde el sheriff piensa que estás ahora en estos pantanos.
Ahí es donde habríamos estado.
Usted también habría estado atrapado.
Tiene 10 camiones de mack bloqueando el camino.
¿Cómo nos las arreglaremos?
¿Ves ese grito, justo ahí? Eso te sacará.
Ese es el país del tocón, pero eso no hará daño a esa cosa que conduces.
No están en el sheriff de pantanos.
Deben habernos vuelto a duplicar.
Ese coño comunista.
Esperen, ustedes dos.
Vamos a dar un paseo difícil.
¿No sería eso simplemente congelarlos?
¿Qué es?
Creo que lanzamos una pista.
Billy, arranca el tanque.
Cuando Sarah te lo indique, adelante.
Todo bien.
Sarah, vuelve aquí.
Cuando digo que está bien,
Dile a Billy que lo mueva hacia adelante. Derecha.
¡Maldición!
Todo bien...
¡Bueno!
¡No!
Billy, ¡date prisa! ¡Él está herido!
Creo que he roto algunas costillas.
No te muevas, papá. Oh, es mi culpa.
No, no lo es.
Billy, saca el botiquín de primeros auxilios del tanque.
Sarah, vuelve a poner esto en el tanque.
Estoy recibiendo un doctor. Usted está tosiendo sangre.
No Billy, mira. Los dos salieron a pie.
Sólo déjame a un lado, yo estaré bien. No me voy.
Billy, mira, es como una guerra,
Usted tiene que lamer sus heridas después de la batalla...
Papá Horseshit, no te voy a dejar.
Billy no te lo estoy pidiendo, te estoy ordenando.
Ordena soldados. Yo soy tu hijo. Estoy recibiendo un doctor.
No, Billy. Mira, el sheriff nos tiene a todos.
No tenemos otra opción. Entonces todos saldremos de aquí.
Puedo conducir este tanque tan bueno como tú.
Voy a pasar por esa línea estatal.
Billy, no tienes que probarme nada.
No estoy probando nada.
Ese es usted y Johnny.
Soy como mamá.
Práctico.
Te amo...
Más que nadie en la tierra.
¿Puedes entender eso?
Usted puso su vida en la línea para mí,
Por algo que ni siquiera fue tu culpa.
Ahora puedes apoyarte en mí por un tiempo.
Te amo hijo.
Sólo quiero que estés a salvo. Eso es todo.
Lo sé.
Sigamos con eso.
Vámonos.
¿Estás bien?
¿Estás seguro de que puedes correr esto?
Él ayudó a construirlo. Será mejor que crea que puede conducirlo.
Sí, pero no vamos a hacer esto ocultar por día, pasar por la rutina de la noche.
Subiremos por la carretera principal y sacaremos el aire.
Mira que cracker intenta detener un tanque.
Esta mañana, William Carey, de 16 años de edad, emitió un S.O.S. Desde el tanque
Parece que su padre se lesionó la fijación de una pista lanzada,
Y William pidió instrucciones de primeros auxilios.
Mientras tanto, lo que desde entonces ha sido apodado como la batalla de la granja de Gant,
El tanque y es poco probable que la tripulación se están convirtiendo rápidamente en héroes populares, para toda la nación.
Especialmente para los niños de la escuela.
Los niños de la escuela secundaria están sosteniendo las muestras
Que lee, "a la derecha en, el tanque.", Y "va sarge, va"
¿Y qué tiene que decir el sheriff Buelton sobre esto?
Permítanme decir primero que estos hombres son criminales.
Estamos hablando de un convicto escapado
Y un hombre que es buscado por asalto con un arma mortal
Y un conocido... Disculpe la expresión...
Prostituta.
Estas personas en ese tanque no son héroes.
Pero sí tienen un tanque.
Bueno, usted lee su Biblia, "no puede hacer bien".
Ese chico cometió un grave error,
Cuando regresó por este camino.
Ahora, lo vamos a detener.
Sabemos dónde, cuándo y cómo vamos a hacerlo.
Esto es Ft. Clemmons al tanque, ¿copia?
Tenemos a la Sra. Carey en la línea.
¿Qué tan malo le dolió?
¿Porra? ¡¿Porra?!
Tienes que soltar el botón para escucharlo.
Mamá, tiene una hemorragia interna.
Dile a tu papá...
Dile que lo siento por lo que dije.
Y lo amo.
Y te amo.
Eres una buena mamá.
No me mueras, hijo de puta.
No te atrevas a morir por mí.
Este es Jason Price hablando con usted desde la línea estatal de Tennessee Georgia,
Donde una multitud de cientos se reúnen con más llegada cada minuto.
En lo que será la línea de meta,
De la raza más extraña que se haya corrido jamás en esta parte de los Estados Unidos.
Si el tanque puede llegar tan lejos.
Estamos aquí en vivo con la Sra. Ladonna Carey,
En la capital del estado de Tennessee.
¿Qué razones dio el gobernador para no verte?
El gobernador dijo que no podía ahorrar cinco minutos de su tiempo.
¿Qué vas a hacer con la situación?
Me gustaría pedirle a cada mujer que me oiga,
Tratar de imaginar que era su hijo y su marido por ahí,
Y llamar a la oficina del gobernador,
Pedirle que ahorre cinco minutos,
Sólo cinco minutos,
A una mujer que está tratando de salvar la vida de su familia.
Me voy a quedar aquí hasta que lo haga.
Capitolio estatal
Sí, él recibirá el mensaje.
Capitolio estatal
300 llamadas hasta ahora.
¿Quién necesita esta mierda?
Yo digo que sí, estoy albergando a un convicto escapado.
Yo digo que no, entonces acabo de disparar a Jesse James.
¿Quién lo necesita?
¿Sí?
Haz lo que tengas que hacer. Y me aconsejo.
Oficina de la policía estatal.
Calculan que 1.000 personas se han reunido de nuestro lado de la línea estatal.
¡Los senadores no tienen que lidiar con este tipo de mierda!
Recoge a esa mujer de Carey, dile que me reuniré con ella.
¡Porra! Billy Carey!
Este es Ken Billings de WGAZ-TV 9.
Estamos volando por encima de ti. ¿Me has leído?
Alto y claro.
¿Qué tal Billy? ¿Cómo está tu papá?
No demasiado caliente.
Tiene una hemorragia interna.
¿Crees que será capaz de atravesar la línea estatal?
Será mejor que lo creas, lo haremos.
¿Qué harás entonces Billy? ¿Te rendirás al sheriff?
¡De ninguna manera! No voy a dejar que el sheriff lleve a mi papá.
Es un chico. Eso es un anciano.
Si él quiere hacer de este el último soporte en el Álamo, entonces eso es lo que haremos,
Porque tenemos una carga de fuego.
Vamos a llegar a la ley. La verdadera ley.
Durante mucho tiempo, como cualquier otro chico de mi edad,
Pensé que mi padre estaba equivocado acerca de un montón de cosas,
pero ya no más.
Él no tiene que probarme nada, y yo no tengo que probarle nada.
El fondo es, él es mi padre y yo lo amo.
Si ese sheriff trata de lastimar a mi viejo,
Lo haré desaparecer.
Esa pequeña mierda está corriendo para el gobernador.
Sra. Carey Tengo mucha simpatía por su situación,
Pero este es un asunto muy delicado.
Lo único que pido es que tengan una audiencia justa,
Antes de devolverlos a alguien como Buelton.
No es tan sencillo. Hay otras consideraciones.
¿Qué consideraciones?
Este es un estado muy consciente de la Iglesia. Sra. Carey
Estoy hablando de un acto cristiano de justicia.
Con toda sinceridad la Sra. Carey, lo encontraría muy difícil,
Para poner el prestigio completo y el honor de la gobernación,
Detrás de una cruzada conducida por dos hombres en un tanque,
Con una prostituta de 20 años.
Gobernador, que es mi esposo e hijo,
En ese tanque con esa prostituta de 20 años.
Si no tengo un problema con eso, no veo por qué debería hacerlo.
Tal vez lo veamos desde diferentes perspectivas.
Bueno, mi perspectiva tiene una docena de reporteros,
De cada televisor, estación de radio, y el periódico se puede pensar,
Esperando que yo salga y haga una declaración.
Ahora, voy a decirles,
Que tienen un gobernador del que pueden estar orgullosos,
Que está dispuesto a ver que se hace justicia,
Ni mas ni menos.
¡O voy a decirles que su gobernador es un idiota!
¿Cuál va a ser?
¿Está amenazando al gobernador de este estado con el chantaje de la Sra. Carey?
¡Sí, señor!
¡Euclides!
Euclides, ¿vendrás aquí?
Sí señor.
¿Dónde está ese tío Avery?
Ahora viene, señor. Venga.
¿Avery?
Sí señor.
ŻEn dónde lo obtuviste?
El sheriff Bucks me lo prestó.
Tenía la cosa en su pared.
Ahora me dicen que puedes disparar esto. ¿Está bien?
Demonios, eso es todo lo que hice en el Ejército.
Muy bien, ahora aquí está el plan.
El tanque va a venir por este camino.
Él va a ver esos camiones, no puede superarlos.
Así que tendrá que desviarse de este camino,
En este campo,
Y cuando eso suceda, se va a quedar atrapado en el barro.
Eso es lo que va a pasar, de acuerdo.
¡Eso es lo que dije!
Cuando eso pasa,
Quiero que dispares para inmovilizar el tanque.
No me importa si todavía puede disparar.
Pero no quiero que él pueda moverse, ya me escuchas?
Pieza de pastel, sheriff.
Golpéelo en la pista, sople esa pista.
Eso lo detendrá con seguridad.
Gobernador, ¿ha hablado con la Sra. Carey?
Sí tenemos.
¿Ha tomado una decisión?
Sí, hemos tomado una decisión.
Si el esposo y el hijo de la Sra. Carey llegan a nuestra jurisdicción,
Se llevará a cabo una audiencia completa y completa,
En la que examinaremos todos los hechos de todo este asunto,
Antes de que se conceda una solicitud de extradición.
¿Dónde está la Sra. Carey?
La Sra. Carey está de camino a la línea estatal,
Donde espero unirme a ella dentro de una hora.
Espera, papá. Creo que ahora estamos libres.
El gobernador luchará contra la extradición.
Zack, Billy, ¡has ganado!
¡Todo bien! ¡Estamos listos!
Euclides, saca los camiones de agua de aquí.
Todos los demás, vayan detrás de esta rampa de tierra.
Ellos tienen el camino bloqueado con camiones.
Estoy dando vueltas.
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
¡Ir! ¡Ir!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
Sosténlo allí.
Sostenlo.
¡Ahora consíguelo!
Eso está bien, está bien.
No estar nervioso, apretar el gatillo.
Pero si te pierdes de nuevo, es tu culo!
Sigue adelante, hijo.
¡Lo hicimos! ¡Lo tenemos!
¡Soy tan feliz como un cerdo en la mierda!
Tal vez usted no es un maricón después de todo.
Está bien ahí fuera, el juego ha terminado.
Ven y ríndete.
¡No!
Deja caer, sheriff.
¡Baja, muchachos! ¡Abajo!
Ahora que traiciona una actitud negativa, Billy boy.
Pero eso está bien.
Yo y mis hijos tenemos todo el tiempo en el mundo,
Y podemos esperar.
Fuego lejos, muchacho de Billy.
Tenemos un largo día delante de nosotros.
Así que simplemente sentarse allí en ese tanque y disfrutar del sol de la tarde.
Mueve a esa gente de vuelta.
¿No hay nada que puedan hacer?
No tienen motor, no pueden moverse. Tienen que ser sacados.
¿Qué están haciendo aquí?
Stealin '.
Cuando se pone oscuro,
Quiero que los dos salgan por la escotilla,
Y deslizarse a través de la línea.
No voy a dejarte morir.
Me quedo contigo.
Cuenta...
Alguacil.
Si me rindo ahora,
¿Vas a buscar atención médica a mi padre?
Te escucho, Billy.
Sí señor. Usted se rinde ahora,
Veré que tu papá va directo al hospital.
Tienes la palabra del sheriff Buelton.
¿Qué demonios es eso?
Cúbreme.
¡Dispara a ese hippie hijo de puta!
Deja que el gobernador pase. Déjalo pasar.
¡Buen hijo de puta!
¡Maldita sea!
¡Halar! Todo el mundo, jale!
¡Halar! ¡Tire de él! ¡Halar!
¡Halar! ¡Halar! ¡Halar! ¡Halar!
¡Deténgales bastardos, disparen contra esa multitud!
Disparas a esta multitud, y convertiremos esto en otro pequeño cuerno grande Buelton.
¡Deténganlos allí!
¡Sal de aquí!
¡Coge ese cable! ¡Lleva ese cable!
¡Halar! ¡Halar!
Vamos, gobernador! ¡Halar!
Tenemos que probar otra cosa.
Sígueme.
¡Saque esas mesas del camino!
Vamos, em. ¡Muévelo!
Te tengo ahora, hijo de puta.
¡Sal de ese tanque o te quemaré!
¡Te voy a freír vivo! ¿Me escuchas?
Voy a verter la gasolina en esa escotilla,
Cecause que usted ha perdido, sargento, y yo gané!
Engancharla para arriba. ¡Engancharla para arriba!
¡Paramos un tanque sherman!
No recibimos ayuda del gobernador, del ejército...
¡Halar! ¡Halar!
¡Voy, sheriff!
Alguacil...
¡Usted bolchevique sifilítico!
¡Pervertido!
Usted coño comunista!
¡Halar! ¡Halar! ¡Venga!
¡Halar! ¡Halar!
¡Halar! ¡Halar! ¡Halar! ¡Halar!
Te hiciste muy bien, vieja.